Keine exakte Übersetzung gefunden für الوعي الغذائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوعي الغذائي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Signs of malnutrition generally start to appear during the period of supplementation with solids.
    - نقص الوعي الغذائي؛
  • - Healthy and balanced nutrition must be promoted, and people's attention must be drawn to the question of nutrition;
    • تأمين التغذية السليمة المتوازنة، ونشر الوعي الغذائي.
  • Nevertheless, the level of nutritional awareness remains low, particularly with regard to breastfeeding and certain harmful nutritional practices.
    ومع ذلك لا زال مستوى الوعي الغذائي دون المستوى المطلوب خاصة فيما يتعلق بالرضاعة الطبيعية وبعض الممارسات الغذائية الضارة.
  • He was accompanied by a United Nations television team and wishes to thank them for their efficient work in generating a reaction by the international community.
    وكان هدف هذه البعثة يتمثل في زيادة الوعي بالحالة الغذائية المأسوية السائدة في هذا البلد.
  • (h) Heightened awareness of food safety issues and trade implications;
    (ح) زيادة الوعي باعتبارات السلامة الغذائية وما لها من آثار على التجارة؛
  • In addition, FAO has undertaken measures aimed at raising awareness on the food security situation in Africa and at providing technical capacity-building through its advisory services.
    وبالإضافة إلى ذلك اتخذت منظمة الأغذية والزراعة إجراءات تهدف إلى زيادة الوعي بحالة الأمن الغذائي في أفريقيا وتوفير الموارد لبناء القدرات التقنية من خلال خدماتها الاستشارية.
  • Social, health, nutritional and environmental awareness programmes are formulated and promoted through the various information media with a view to helping to reduce the incidence of disability.
    وتتم صياغة البرامج التثقيفية ونشرها عبر وسائل الإعلام المختلفة للحد من الإعاقة ولنشر الوعي الاجتماعي والصحي والغذائي والبيئي الذي يساعد على تقليص معدلاتها.
  • The Forum urged international and regional organizations and governing bodies of instruments to support forest programmes and to integrate forest-related aspects in programmes aimed at poverty alleviation, decreasing population pressures, promoting food security and promoting environmental awareness.
    وحث المنتدى المنظمات الدولية والإقليمية ومجالس إدارة الصكوك القانونية على دعم برامج الغابات وعلى إدماج الجوانب المتصلة بالغابات في البرامج التي تستهدف تخفيف حدة الفقر، وتقليل الضغوط السكانية، وتعزيز الأمن الغذائي وتعزيز الوعي البيئي.
  • This is a result of efforts on the part of national Governments and the international community to make this treatment accessible to all and also because of increasing awareness of the role of nutrition and food support in treatment, to a large degree through the work of WFP.
    وقد تحقق ذلك بفضل جهود الحكومات والمجتمع الدولي من أجل إتاحة هذا العلاج للجميع وأيضا بفضل زيادة الوعي بدور الدعم التغذوي والغذائي في العلاج، ويرجع ذلك بدرجة كبيرة إلى جهود البرنامج الغذائي العالمي.
  • The LinKS project on gender, biodiversity and local knowledge systems for food security sought to raise awareness on how rural men and women used and managed biological diversity and promoted the importance of local knowledge for food security and sustainable agrobiodiversity.
    واستهدف مشروع الأنظمة الجنسانية والتنوع البيولوجي والمعارف المحلية للأمن الغذائي زيادة الوعي بشأن كيفية استخدام الرجال والنساء في الريف للتنوع البيولوجي وإدارته، وعزز أهمية المعارف المحلية للأمن الغذائي والتنوع الزراعي البيولوجي المستدام.